1 00:03:12,290 --> 00:03:13,510 سلام! 2 00:03:13,630 --> 00:03:16,017 -حالت چطوره؟ - سلام! 3 00:03:16,432 --> 00:03:19,154 بابت این کار متشکرم 4 00:03:22,683 --> 00:03:25,503 اسپارتاکوس است. یکی از دوستان من 5 00:03:25,623 --> 00:03:27,967 یه مرد خیلی مهم 6 00:03:28,248 --> 00:03:29,930 اسپارتاکوس 7 00:03:30,426 --> 00:03:33,477 آیا نبرد سل را به خاطر دارید؟ 8 00:03:33,597 --> 00:03:35,407 اذیتت می کنند، 9 00:03:35,527 --> 00:03:38,062 اما تو یک زمان جهنمی داشتی 10 00:03:41,245 --> 00:03:44,791 بهتر از گاو نشسته ویوا اسپارتاکوس! 11 00:03:45,071 --> 00:03:47,100 مرگ بر فلاکسمن 12 00:03:47,220 --> 00:03:50,290 ایده های او همه به هم ریخته است. 13 00:03:52,041 --> 00:03:55,191 - باشه فردا میبینمت - شاید 14 00:03:55,730 --> 00:03:57,214 شاید... 15 00:04:05,407 --> 00:04:08,327 - چقدر خرج کردی؟ - 18.00 دلار 16 00:04:08,447 --> 00:04:11,986 هی! این یک ارتش کامل آنجاست. 17 00:04:12,106 --> 00:04:13,421 یک ارتش... 18 00:04:13,541 --> 00:04:16,505 ... در لباس موجودات از فضای بیرونی ... 19 00:04:16,625 --> 00:04:19,221 ... شهر را از سلطنت آزاد کند از جوندگان 20 00:04:19,341 --> 00:04:23,822 بگذارید سم کشنده خود را امتحان کنند. مواد شیمیایی از آزمایشگاه های پیشرفته 21 00:04:23,942 --> 00:04:26,172 هرگز موفق نخواهد شد. 22 00:04:26,292 --> 00:04:29,586 - موش ها باهوش هستند. - مردها احمقند! 23 00:04:30,547 --> 00:04:32,773 در زمان ژولیوس سزار، 24 00:04:32,893 --> 00:04:37,391 جوندگان قبلاً علت آن بودند گرسنگی در بین مردم 25 00:04:37,511 --> 00:04:40,041 لافایت این را در نظر داشته باشید: 26 00:04:40,305 --> 00:04:43,818 تمدن ها محو می شوند... 27 00:04:44,565 --> 00:04:47,023 ... اما موش ها می مانند! 28 00:04:47,143 --> 00:04:51,014 آینده متعلق به موش هاست. 29 00:04:52,218 --> 00:04:53,949 چقدر خرج کردی؟ 30 00:04:54,069 --> 00:04:56,621 - 18. - فکر کردم گفتی 17. 31 00:04:56,741 --> 00:04:58,815 - نه گفتم 18. - شنیدم 17. 32 00:04:58,935 --> 00:05:00,266 - گفتم 18! - این جعلی است. 33 00:05:00,386 --> 00:05:04,358 من 18 دلار برای خز تقلبی پرداخت نمی کنم. فقط یک دقیقه... 34 00:05:06,387 --> 00:05:08,729 این واقعی است! 35 00:05:08,849 --> 00:05:12,143 این جعلی است. تفاوت را می بینید؟ 36 00:05:15,408 --> 00:05:19,003 -باید برم دست به کار شد - فقط یک دقیقه 37 00:05:19,123 --> 00:05:23,904 صحبت کردن با شما مانند صحبت کردن با هوا است. شاید هم با خودم صحبت کنم 38 00:05:31,375 --> 00:05:33,733 18 دلار برای این مزخرفات! 39 00:05:50,504 --> 00:05:51,873 لعنتی! 40 00:06:41,059 --> 00:06:43,549 ... با دندان های سفید. 41 00:06:43,669 --> 00:06:45,759 مرد تماما آمریکایی 42 00:06:47,766 --> 00:06:50,372 چرا باید تحمل کنیم با اون دلقک؟ 43 00:06:50,492 --> 00:06:55,418 - اما چه کسی قرار است چراغ ها را انجام دهد؟ - خودمون باید انجامش بدیم! 44 00:06:55,791 --> 00:06:59,963 - من نمیتونم اینجوری ادامه بدم! - بس کن! بس کن، آیا؟ 45 00:07:05,505 --> 00:07:09,463 گول زدن بس است رسیدیم در مورد نمایش صحبت کنید 46 00:07:09,583 --> 00:07:13,091 اینجا باید کاری کنیم! 47 00:07:14,027 --> 00:07:15,676 غذا را سازماندهی کنید. 48 00:07:15,796 --> 00:07:19,650 تمرکز کن، می‌خواهی؟ بیایید شروع کنیم نگاه کردن به یادداشت ها 49 00:07:20,129 --> 00:07:23,031 اگر سکسی هستم می توانم کمکش کنم؟ 50 00:07:23,151 --> 00:07:25,644 گلپر در او چه می بیند؟ 51 00:07:25,764 --> 00:07:28,162 به آنها اهمیت نده. 52 00:07:28,772 --> 00:07:32,582 دستت شکسته؟ می خواهید کمک کنید؟ 53 00:07:38,818 --> 00:07:42,673 سوزان، همه چیز آماده است! 54 00:07:46,252 --> 00:07:48,511 ناهار چیه؟ 55 00:07:54,505 --> 00:07:57,853 ما باید دست از لعنتی برداریم و رفتن 56 00:07:57,973 --> 00:08:02,192 داستان های شخصی کافی نیست. ما باید به حفاری ادامه دهیم. 57 00:08:02,312 --> 00:08:06,810 حفاری برای رسیدن به منبع. 58 00:08:08,085 --> 00:08:10,328 چه خنده دار است؟ 59 00:08:10,448 --> 00:08:13,742 آنقدر گرسنه ام که نمی توانم فکر کنم در مورد هر چیزی 60 00:08:13,862 --> 00:08:17,535 ما باید یک نمایش دیگر را اجرا کنیم. چگونه هستند آیا قرار است قبض ها را پرداخت کنیم؟ 61 00:08:17,655 --> 00:08:21,439 - بهت گفتم... - می دانم، می دانم. 62 00:08:22,588 --> 00:08:25,325 به مقداری نیاز دارید؟ 63 00:08:26,249 --> 00:08:30,174 - کمی شور است. - این نمک دریاست. برای شما خوب است. 64 00:08:31,741 --> 00:08:33,835 - فردا آشپزی می کنم. - حتما 65 00:08:33,955 --> 00:08:37,529 هر کاری که ما می توانیم انجام دهیم، شما می توانید بهتر انجام دهید. 66 00:08:39,954 --> 00:08:41,817 مردان بهترین آشپزها هستند. 67 00:08:41,937 --> 00:08:44,341 خوشحالم که می توانید کاری را درست انجام دهید. 68 00:08:46,930 --> 00:08:51,135 - این خیلی شور نیست. - خروس در مرغداری! 69 00:08:51,255 --> 00:08:53,756 خیلی بامزه! 70 00:08:53,876 --> 00:08:59,788 داشتیم حرف می زدیم و حرف می زدیم. ما هستیم فقط به جایی نرسیدن 71 00:09:00,213 --> 00:09:03,250 ما باید دقیق تر باشیم 72 00:09:03,370 --> 00:09:07,063 ما باید یک موضوع را انتخاب کنیم و روی آن کار کنید. 73 00:09:07,183 --> 00:09:10,716 این کاری است که ما انجام می دهیم! ما به آنجا می رسیم، نگران نباشید! 74 00:09:12,734 --> 00:09:14,951 او می گوید ما باید در مورد تجاوز صحبت کنیم. 75 00:09:16,522 --> 00:09:22,045 - تجاوز جنسی خیلی مد است! - ایده خوبی! 76 00:09:22,165 --> 00:09:25,323 آیا تا به حال مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اید؟ 77 00:09:26,045 --> 00:09:28,360 - آیا کسی اینجا مورد تجاوز قرار گرفته است؟ - نه 78 00:09:28,480 --> 00:09:31,397 چگونه قرار است در مورد آن صحبت کنیم؟ برای کسی اتفاق نیفتاده است 79 00:09:31,517 --> 00:09:36,516 - تخیل نداری؟ - تا کاری نکنیم هیچ اتفاقی نمی افتد. 80 00:09:36,636 --> 00:09:40,604 - ما خیلی طولانی صحبت می کنیم. - پیشنهادی دارید؟ 81 00:09:40,724 --> 00:09:43,981 خوب، ما باید تجاوز جنسی را تجربه کنیم به نوعی 82 00:09:44,101 --> 00:09:46,870 یعنی باید به ما تجاوز کرد؟ 83 00:09:46,990 --> 00:09:49,079 یا به کسی تجاوز کن 84 00:09:49,426 --> 00:09:53,419 فرقی نمی کند در کدام طرف باشیم. مهم تجربه است. 85 00:09:53,539 --> 00:09:57,688 - منظورت مثل تجاوز به یه پسره؟ - حتما، چرا که نه؟ 86 00:10:09,485 --> 00:10:10,590 شما 87 00:10:10,710 --> 00:10:15,857 تنها مرد نظر شما در مورد تجاوز چیست؟ 88 00:10:17,747 --> 00:10:20,105 من به تجاوز اعتقادی ندارم 89 00:10:21,180 --> 00:10:23,623 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 90 00:10:23,743 --> 00:10:28,487 قضیه چیه؟ فکر نمیکنی زنان ارزش صحبت کردن را دارند؟ 91 00:10:28,848 --> 00:10:32,021 نمی‌دانم باید یک کل کار کنیم یا نه نشان دادن تجاوز جنسی 92 00:10:32,141 --> 00:10:34,867 زنان نباید آرزوی آن نوع را داشته باشند از خشونت 93 00:10:34,987 --> 00:10:38,244 آرزو ربطی به آن ندارد. زنان خشن هستند. 94 00:10:38,364 --> 00:10:41,791 چرا باید زنان را قربانی نشان دهیم؟ یا درمانده... 95 00:10:41,911 --> 00:10:48,090 و سعی کنید این واقعیت را سفید کنید که ما به اندازه مردان قادر به خشونت هستند. 96 00:10:49,301 --> 00:10:51,234 گرم است! 97 00:10:51,354 --> 00:10:54,717 برو جلو، دهانت را شلیک کن! 98 00:10:54,837 --> 00:10:57,351 من بارم را شلیک می کنم! 99 00:11:18,129 --> 00:11:22,079 این شاید کمی بیش از حد خشونت آمیز بود. 100 00:11:50,935 --> 00:11:55,012 بازی خوبی حرف میزنی بیایید عملکرد شما را ببینیم. 101 00:11:55,321 --> 00:11:59,930 من نمی خواهم کاری انجام دهم آسیب روانی 102 00:12:00,333 --> 00:12:04,177 بیا! بیایید بفهمیم که آیا او یک فاجعه است یا نه! 103 00:12:04,297 --> 00:12:08,595 - تو روی این ایده گیر کردی؟ - نگرانم 104 00:12:09,084 --> 00:12:12,397 او از خواب بیدار می شود و می زند لعنت از ما! 105 00:12:12,517 --> 00:12:18,323 - فکر می کنی اگر بود تردید می کرد در جای شما؟ - نه، اینطور نیست. 106 00:12:25,252 --> 00:12:29,287 به جای آن پیاده روی کنید از خواندن آن کتاب! 107 00:12:29,407 --> 00:12:34,540 من از آن لذت نمی برم، اما آن را به اشتراک خواهم گذاشت مسئولیت با شما 108 00:12:35,241 --> 00:12:36,982 ادامه بده! 109 00:12:39,871 --> 00:12:43,141 چرا من؟ چرا من یکی هستم؟ 110 00:12:43,778 --> 00:12:47,368 چون دوستش داری به همین دلیل 111 00:12:52,614 --> 00:12:58,275 خدایا همه اینجا منتظر نشسته ای! شما مثل کرکس هستید! 112 00:13:02,939 --> 00:13:06,082 اگر بیدار شود و مرا بزند... 113 00:13:06,549 --> 00:13:11,286 - اگه فردا از من شکایت کنه چی؟ - بیا! 114 00:13:41,254 --> 00:13:44,801 بیا! تجاوز جنسی تجاوز جنسی است! 115 00:14:15,522 --> 00:14:17,264 تو خوشحالی 116 00:14:17,384 --> 00:14:19,154 شما نیستید؟ 117 00:14:19,274 --> 00:14:21,724 لافایت... 118 00:14:22,999 --> 00:14:25,165 امکان پذیر است. 119 00:14:25,285 --> 00:14:28,776 خشونت نیست! تجاوز جنسی نیست! 120 00:15:07,645 --> 00:15:09,726 چه لعنتی! 121 00:15:09,846 --> 00:15:12,985 -میتونستی منو بکشی! - پس چی؟ 122 00:15:13,105 --> 00:15:15,440 - من نمی بینم! - به پلیس زنگ بزن! 123 00:15:15,560 --> 00:15:19,284 - من می خواهم با وکیلم صحبت کنم. - کار بزرگی! 124 00:15:19,404 --> 00:15:21,336 من می توانستم تو را بکشم! 125 00:15:21,456 --> 00:15:26,497 تماشاش کن وگرنه یک بطری دیگر را خواهم شکست بالای سرت! ناخنم را شکستی 126 00:15:27,771 --> 00:15:29,598 لعنت به 127 00:15:31,812 --> 00:15:36,315 - چطور تونستی؟ - به حرف اون احمق گوش نده. 128 00:15:45,960 --> 00:15:50,802 من فکر میکردم تو فرق داری! همه شما همینطورید! 129 00:15:55,081 --> 00:15:57,693 تنبیهت می کنم! 130 00:16:01,651 --> 00:16:04,179 تنبیهت میکنم 131 00:17:50,434 --> 00:17:52,069 رابین! 132 00:18:22,473 --> 00:18:25,425 - میای یا نه؟ - شاید 133 00:18:25,545 --> 00:18:28,250 عجله کن بیا! 134 00:19:02,153 --> 00:19:04,256 هی، لوئیجی! 135 00:19:16,009 --> 00:19:20,596 - قول دادی آوردی؟ - منتظرت بودم 136 00:19:23,119 --> 00:19:26,857 - زیاد نیست. - ممنون 137 00:19:28,959 --> 00:19:31,720 - تو خیلی خوشگلی! - ممنون 138 00:19:31,840 --> 00:19:34,403 مرا ببوس 139 00:19:34,523 --> 00:19:36,824 - اینجا اونجا؟ خیر 140 00:19:36,944 --> 00:19:38,481 اوه، لطفا! 141 00:19:40,329 --> 00:19:43,090 مرا ببوس! 142 00:19:43,822 --> 00:19:45,903 نه گفتم نه. 143 00:19:57,466 --> 00:19:59,802 نگهبان شما آنجاست 144 00:20:01,650 --> 00:20:04,730 بیا لوئیجی برویم! 145 00:20:05,358 --> 00:20:07,503 زنان را به حال خود رها کنید! 146 00:20:08,183 --> 00:20:10,668 خجالت بکش! 147 00:20:45,597 --> 00:20:48,273 شما یک مشت احمق هستید! 148 00:21:25,602 --> 00:21:27,429 بیا! 149 00:21:34,245 --> 00:21:37,218 بیا! بدو، فرار کن! 150 00:21:55,983 --> 00:21:59,126 این بهترین عکسه من تا به حال گرفته ام! 151 00:22:01,717 --> 00:22:04,818 من گرسنه ام، بیا بخوریم! بیا! 152 00:22:04,938 --> 00:22:06,810 بیا! 153 00:22:20,944 --> 00:22:23,090 بیا! 154 00:23:34,008 --> 00:23:37,598 چه مجسمه زیبایی! 155 00:24:41,261 --> 00:24:42,896 لعنت بهش 156 00:24:43,016 --> 00:24:45,041 لعنتی! 157 00:24:46,719 --> 00:24:48,843 باید ترکت کنم... 158 00:24:48,963 --> 00:24:51,817 ... اما من نمی خواهم. 159 00:24:56,001 --> 00:24:58,634 من باید... تو را ترک کنم. 160 00:25:05,346 --> 00:25:06,854 لافایت! 161 00:25:08,234 --> 00:25:09,615 من دارم میام! 162 00:25:09,735 --> 00:25:11,654 چه خبر؟ 163 00:25:22,995 --> 00:25:26,139 پیداش کردم ولی نمیتونم نگهش دارم 164 00:25:26,259 --> 00:25:29,318 من به مو حساسیت دارم. 165 00:25:29,955 --> 00:25:32,823 نگهش دار شما جوان هستید. 166 00:25:38,149 --> 00:25:42,121 خانم تولند! رابین! میکو! 167 00:25:44,924 --> 00:25:47,070 او زیباست 168 00:26:08,469 --> 00:26:09,744 من... 169 00:26:09,864 --> 00:26:11,910 ... پیداش کردم. 170 00:26:12,030 --> 00:26:15,733 یه بچه عزیزم 171 00:26:15,853 --> 00:26:19,556 ببین ما بچه پیدا کردیم! 172 00:26:20,325 --> 00:26:23,596 خیلی ممنون. 173 00:26:23,716 --> 00:26:28,524 نمیتونم نگهت دارم من نمی توانم. من دوست دارم. 174 00:26:34,071 --> 00:26:40,209 من می روم برای او آهنگی را بخوانم که پسرم وقتی بچه کوچیک بود دوست داشت 175 00:26:40,329 --> 00:26:43,678 میکو من را همراهی می کنی؟ 176 00:26:43,798 --> 00:26:47,905 سکوت کن عزیزم 177 00:26:48,025 --> 00:26:51,367 روی بالای درخت 178 00:26:51,487 --> 00:26:57,343 وقتی باد می وزد، گهواره تکان خواهد خورد 179 00:26:57,768 --> 00:27:03,672 وقتی شاخه می شکند، گهواره سقوط خواهد کرد 180 00:27:03,792 --> 00:27:06,866 پایین میاد عزیزم 181 00:27:06,986 --> 00:27:10,965 گهواره و همه. 182 00:27:19,291 --> 00:27:23,624 اگر می خواهی او زنده بماند، شما باید او را گرم نگه دارید. 183 00:27:24,452 --> 00:27:29,813 من چند لباس بچه دارم که نمی شود دیگر مورد نیاز باشد 184 00:27:38,592 --> 00:27:41,459 متشکرم. من نمی دانم چگونه برای پوشیدن لباس نوزاد 185 00:27:41,579 --> 00:27:45,452 آسان است! فقط نترس 186 00:27:50,401 --> 00:27:53,714 درست است. برو، خراب نمی شود! 187 00:27:53,834 --> 00:27:56,751 پس پوستر را بالا می گذارید؟ 188 00:27:56,871 --> 00:28:00,404 بله! من از نحوه آواز خواندن او خوشم می آید! 189 00:28:02,717 --> 00:28:05,032 پسرت در موردش چی میگه؟ 190 00:28:05,152 --> 00:28:09,641 می گوید دیگر نمی آید مرا ببیند تا آن را پایین بیاورم 191 00:28:09,761 --> 00:28:12,402 من آن عروسک را داشتم من یک دختر کوچک بودم. 192 00:28:12,522 --> 00:28:16,544 "بانوی صورتی." این چیزی بود که من او را صدا کردم. 193 00:28:26,040 --> 00:28:29,863 همه بچه هایی که به اینجا می آیند، عاشق "بانوی صورتی" شوید. 194 00:28:39,658 --> 00:28:42,717 تو و موش هایت! 195 00:29:29,542 --> 00:29:32,240 - یک شیر، لطفا. - شیر؟ شما؟ 196 00:29:32,360 --> 00:29:35,447 بله، برای کودک من! شیر! 197 00:30:00,170 --> 00:30:02,953 و این شام آخر را به تصویر می کشد. 198 00:30:03,073 --> 00:30:06,670 این عیسی است که در مرکز احاطه شده است توسط 12 شاگردش 199 00:30:18,507 --> 00:30:22,713 صبح بخیر صبح بخیر 200 00:30:31,220 --> 00:30:35,043 بچه ها برگرد اینجا! مرد را اذیت نکن! 201 00:30:35,163 --> 00:30:39,524 بچه ها بیایید با من بمان! 202 00:30:43,899 --> 00:30:47,276 خیلی خوبه، نه؟ 203 00:30:47,977 --> 00:30:52,046 این اختراع من است 204 00:31:07,469 --> 00:31:09,954 - کی هست؟ - من! 205 00:31:11,250 --> 00:31:13,140 بیا داخل 206 00:31:20,574 --> 00:31:24,545 میبینی که چقدر از من خوششون میاد مسابقه ارابه سواری؟ 207 00:31:24,665 --> 00:31:26,849 ایده خوبی بود. 208 00:31:30,353 --> 00:31:33,242 با اون میمون چیکار میکنی؟ 209 00:31:33,362 --> 00:31:35,663 او را پیدا کردم. 210 00:31:39,898 --> 00:31:41,810 او را پیدا کرد. 211 00:31:41,930 --> 00:31:44,995 ای بیچاره نادان بی تربیت! 212 00:31:45,115 --> 00:31:51,813 - آیا در مورد دمیفون قدیمی شنیده اید؟ - نه آقا من نداشتم. 213 00:31:52,663 --> 00:31:55,530 من الکترونیک را می فهمم. 214 00:31:57,888 --> 00:31:59,948 نگاهش کن 215 00:32:00,068 --> 00:32:03,431 او تک تک کلمات ما را می فهمد. 216 00:32:04,578 --> 00:32:07,190 - او خواب آلود است. - نه 217 00:32:07,642 --> 00:32:10,743 او فقط وانمود می کند که خواب است. 218 00:32:11,061 --> 00:32:15,500 دمیفون قدیمی خوابی دید که بزی را به میمون داد. 219 00:32:15,620 --> 00:32:19,205 - پس چی؟ - پس من به شما توصیه می کنم. 220 00:32:19,885 --> 00:32:22,964 شما باید از شر این چهارپا خلاص شوید بلافاصله 221 00:32:23,084 --> 00:32:25,258 - چرا؟ - چرا... 222 00:32:25,662 --> 00:32:29,081 ... ساده لوح از من می پرسد چرا. 223 00:32:29,761 --> 00:32:33,923 زیرا آزادی شما خواهد مرد و برای همیشه رفت 224 00:32:29,761 --> 00:32:33,923 225 00:32:34,043 --> 00:32:37,916 تبلیغ Vitam aeternam. 226 00:32:38,490 --> 00:32:42,313 نگاه کن نمی بینی؟ 227 00:32:42,674 --> 00:32:47,708 او از قبل شما را پدر خود می داند. به من گوش کن، لافایت. 228 00:32:48,239 --> 00:32:51,382 قبل از اینکه خیلی دیر شود از شر آن خلاص شوید. 229 00:32:51,502 --> 00:32:54,377 به صدای عقل گوش کن 230 00:32:57,605 --> 00:33:01,725 لافایت... از شرش خلاص شو. 231 00:33:01,845 --> 00:33:03,764 مطمئنا 232 00:33:04,127 --> 00:33:07,122 دستورات قلبت را فراموش کن 233 00:33:17,631 --> 00:33:23,387 شما نباید آن را داشته باشید! این یک است گونه های در حال انقراض! - واقعا؟ 234 00:33:23,507 --> 00:33:28,387 اگر از اینجا بیرون نروید، هستید یک گونه در خطر انقراض! 235 00:35:00,880 --> 00:35:03,471 تخت شما 236 00:35:24,996 --> 00:35:26,908 کلافه کردن! 237 00:35:53,126 --> 00:35:56,843 چرا نمیخوای بخوابی؟ 238 00:36:53,012 --> 00:36:56,559 لافایت، اومدم ببرمت تئاتر 239 00:36:56,679 --> 00:36:59,150 ما به شما پول می دهیم تا کار کنید، می دانید. 240 00:37:01,423 --> 00:37:03,058 به هیچ وجه! 241 00:37:10,134 --> 00:37:13,044 لعنتی، لعنتی! 242 00:37:13,936 --> 00:37:16,102 تو ژاکت آبی من! 243 00:37:16,222 --> 00:37:19,224 تو ژاکت آبی من! 244 00:37:28,919 --> 00:37:31,256 گندت را بخور! 245 00:37:32,906 --> 00:37:35,412 جای خوبی که اینجا داری 246 00:37:35,532 --> 00:37:38,704 دخترا همیشه اینو میگن! 247 00:37:44,364 --> 00:37:46,827 این قراره چی باشه؟ 248 00:37:49,100 --> 00:37:52,307 این یک ارابه رومی است. 249 00:37:54,238 --> 00:37:57,233 قرن دوم میلادی 250 00:37:59,229 --> 00:38:00,907 حالا... 251 00:38:01,693 --> 00:38:04,433 ... مبل است. 252 00:38:01,693 --> 00:38:04,433 253 00:38:16,827 --> 00:38:20,799 برو! برو گلت را بخور! 254 00:38:23,560 --> 00:38:25,280 متاسفم 255 00:38:30,896 --> 00:38:32,532 دخترا... 256 00:38:32,652 --> 00:38:35,399 ...داری از خانه من حرف میزنی. 257 00:38:35,519 --> 00:38:37,927 در مورد مبل من صحبت می کنم. 258 00:38:38,047 --> 00:38:39,541 و بچه من چطور؟ 259 00:38:39,661 --> 00:38:43,300 بیچاره لافایت! اغوا و رها شده! 260 00:38:43,420 --> 00:38:49,311 با بچه خارج از ازدواج! میخوای باهات ازدواج کنم؟ 261 00:38:43,420 --> 00:38:49,311 262 00:38:49,431 --> 00:38:53,961 من قبلا وکیلم را دیده ام. نگران نباشید. 263 00:38:56,467 --> 00:38:59,908 - من اینجا را دوست دارم. آیا می توانم بمانم؟ - حتما، حتما. 264 00:39:00,691 --> 00:39:04,280 اما، به من دست نزن 265 00:39:22,083 --> 00:39:25,587 آیا کلئوپاترا را به خاطر دارید؟ 266 00:39:25,885 --> 00:39:27,690 کلئوپاترا؟ 267 00:39:28,030 --> 00:39:30,685 مطمئنا، کلئوپاترا. 268 00:39:31,258 --> 00:39:33,488 ملکه افسانه ای مصر. 269 00:39:34,282 --> 00:39:37,659 مار او را نیش زد... 270 00:39:38,062 --> 00:39:40,484 ... و او مرد. 271 00:39:43,747 --> 00:39:46,211 این کار را نکن 272 00:39:47,273 --> 00:39:50,140 من از ظاهر آنها خوشم نمی آید. 273 00:40:16,196 --> 00:40:20,232 آیا واقعاً می خواهید به تئاتر بروید؟ 274 00:40:21,357 --> 00:40:24,076 من فقط می خواهم با شما بمانم. 275 00:40:39,955 --> 00:40:42,886 بیا بیا 276 00:40:44,585 --> 00:40:46,942 حالا، نگاه کن! 277 00:40:48,013 --> 00:40:50,541 ببین، ببین! 278 00:40:53,833 --> 00:40:55,404 عجب! 279 00:41:13,230 --> 00:41:14,440 لافایت! 280 00:41:19,453 --> 00:41:20,876 لافایت! 281 00:41:36,366 --> 00:41:38,298 نترس 282 00:42:01,972 --> 00:42:05,901 میخوای با من زندگی کنی؟ با هم خوب می شدیم 283 00:42:07,409 --> 00:42:08,790 خیر 284 00:42:29,725 --> 00:42:33,548 - الان می خوای بری تئاتر؟ - نه! من نمیخوام برگردم! 285 00:42:33,668 --> 00:42:38,263 نه، اگر آن کس ها را ببینم آنها را می کشم! 286 00:42:39,122 --> 00:42:41,161 فراموش نمی کنم چه کردند. 287 00:42:41,281 --> 00:42:43,519 چیزی که گرفتند. 288 00:42:44,559 --> 00:42:46,407 بیا 289 00:42:52,349 --> 00:42:54,685 بیا! 290 00:43:01,841 --> 00:43:04,853 - من دوچرخه شما را قرض می گیرم. - نه! 291 00:43:42,421 --> 00:43:45,734 - اینجا چیکار میکنی؟ - همین الان در حال عبور 292 00:43:47,816 --> 00:43:50,237 حداقل من دارم نگاه میکنم 293 00:43:50,357 --> 00:43:53,806 اگر به تنهایی بیرون بروید، 294 00:43:54,379 --> 00:43:57,841 معامله خاموش است دیگر هیچ حفاظتی وجود ندارد! دیگر نه! 295 00:43:57,961 --> 00:44:00,305 من محافظت نمی خواهم 296 00:44:07,664 --> 00:44:09,618 شما همه لباس پوشیده اید. 297 00:44:09,738 --> 00:44:12,591 این کت و شلواری است که قرار است در آن دفن شوم. 298 00:44:12,711 --> 00:44:16,372 دوست دارم هر از گاهی گرد و غبار آن را پاک کنم. 299 00:44:19,685 --> 00:44:22,213 الان دارم میرم 300 00:44:26,491 --> 00:44:28,912 من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 301 00:44:29,032 --> 00:44:31,015 نگران نباشید. 302 00:44:39,588 --> 00:44:41,457 کورنلیوس! 303 00:44:52,069 --> 00:44:55,149 - خونه من - بله، می بینم. 304 00:44:56,529 --> 00:44:59,991 حتی میز شام هم نداری 305 00:45:05,492 --> 00:45:08,232 خونه من خیلی قشنگتره 306 00:45:14,479 --> 00:45:17,644 - چنگال داری؟ - بله. 307 00:45:41,634 --> 00:45:47,071 هرگز در شب. این برای شماست. پانسمان ایتالیایی. 308 00:46:02,475 --> 00:46:05,873 آیا آن را دوست داری، کورنلیوس؟ 309 00:46:08,634 --> 00:46:10,991 خیلی خوبه 310 00:46:12,987 --> 00:46:14,919 خیلی خوبه 311 00:46:20,059 --> 00:46:22,757 من عمدتاً گوشتخوار هستم. 312 00:46:23,633 --> 00:46:28,858 یکی از همین روزها، من می خواهم یک مهمانی کوکتل در محل من 313 00:46:35,930 --> 00:46:37,395 چرا. 314 00:46:40,475 --> 00:46:42,259 چرا؟ 315 00:46:53,844 --> 00:46:57,284 زیاد حرف نمیزنی، نه؟ 316 00:47:07,007 --> 00:47:11,765 سال ها پیش، این واقعا مد بود. 317 00:47:20,184 --> 00:47:25,005 حالا به روش تایپی مناسب ... 318 00:47:25,125 --> 00:47:27,384 ... بادکنک 319 00:47:45,018 --> 00:47:47,036 چرا؟ 320 00:47:47,651 --> 00:47:49,647 چرا؟ 321 00:49:51,394 --> 00:49:55,833 شما چه مشکلی دارید؟ کلئوپاترا را تنها بگذار! 322 00:49:57,734 --> 00:50:01,961 بنابراین، با وجود توصیه من، شما تصمیم گرفتید برای نگه داشتن آن 323 00:50:02,386 --> 00:50:06,442 من نمی خواستم، اما او به من نیاز دارد. 324 00:50:08,497 --> 00:50:11,810 حالا شما واقعاً به دردسر افتاده اید. 325 00:50:19,798 --> 00:50:24,152 تلفات جنگی یا حادثه غیرنظامی؟ 326 00:50:25,957 --> 00:50:29,185 من می خواهم آقای فلکسمن را ببینم لطفا. 327 00:50:50,264 --> 00:50:53,217 -میتونم کمکت کنم؟ - آقای آندریاس فلاکسمن؟ 328 00:50:53,337 --> 00:50:55,787 تو کی هستی؟ 329 00:50:55,907 --> 00:50:59,333 پل جفرسون، بنیاد ایالتی برای تحقیقات روانشناسی 330 00:50:59,453 --> 00:51:03,029 بخش ما بسیار ساخته شده است بررسی کامل 331 00:51:03,149 --> 00:51:06,725 شما متصدی موزه ای هستید که از پیشرفت انسان متمدن حمایت می کند. 332 00:51:06,845 --> 00:51:11,780 خوب، بله. من خودم را وقف کرده ام خاطره امپراتوری روم 333 00:51:11,900 --> 00:51:15,795 من می دانم. تحقیقات ما بسیار به روز است. 334 00:51:16,155 --> 00:51:21,953 به من دستور داده شده است که شما را بسیار پیشنهاد غیر معمول - واقعا؟ 335 00:51:22,569 --> 00:51:27,114 من کسی هستم که معمولا مردم را می گیرم از طریق موزه 336 00:51:27,234 --> 00:51:31,299 موضوع ساخت مورفولوژیک است برخی از مجسمه های مومی شما را تغییر می دهد. 337 00:51:31,419 --> 00:51:35,547 - منظورتان شخصیت های تاریخی من است؟ -بله میفهمی؟ 338 00:51:35,886 --> 00:51:40,771 "Populusque senatus Romanus." 339 00:51:44,658 --> 00:51:47,929 در اینجا مارک آنتونی و سزار هستند. 340 00:51:48,049 --> 00:51:51,646 پس از ترور سزار، البته 341 00:51:51,766 --> 00:51:57,189 در اینجا ما سزار را داریم در حالی که او هنوز زنده بود. 342 00:51:57,805 --> 00:52:03,370 - اجازه دارم پرونده ام را روی میز بگذارم؟ - بله. مراقب باشید، شکننده است. 343 00:52:10,101 --> 00:52:14,944 حالا برات توضیح بدم آقای فلکسمن... 344 00:52:15,517 --> 00:52:20,270 ... شامل یک کار بسیار ظریف و تدریجی است تعهد 345 00:52:20,390 --> 00:52:23,711 - اینها عکسهای موزه من هستند! - بله. 346 00:52:24,045 --> 00:52:28,314 یک تحول روز به روز که به تدریج تغییر می کند ... 347 00:52:28,434 --> 00:52:31,500 ... ریخت شناسی برخی از فیگورهای شما. 348 00:52:31,620 --> 00:52:34,155 349 00:52:31,620 --> 00:52:37,447 برای القای یک فضای مدرن به بازدیدکنندگان خود دیدگاه سیاسی 350 00:52:37,567 --> 00:52:40,633 مثلا ژولیوس سزار... 351 00:52:41,097 --> 00:52:43,858 ... یک دگردیسی... 352 00:52:43,978 --> 00:52:49,402 ... از ژولیوس سزار به شباهت ... 353 00:52:50,103 --> 00:52:52,630 ... جان اف کندی. 354 00:52:54,053 --> 00:52:55,731 نظر شما چیست؟ 355 00:52:56,687 --> 00:52:59,703 میخوای جعل کنم حقیقت تاریخی؟ 356 00:52:59,823 --> 00:53:05,225 - هیجان زده نشو آروم باش. - بگو چطور در این عکس ها قرار گرفتی! 357 00:53:05,628 --> 00:53:09,812 - خواهش می کنم ناراحت نشو. - این ظالمانه است! 358 00:53:09,932 --> 00:53:12,573 این افتضاح است! 359 00:53:12,693 --> 00:53:18,903 اینجا هستم که به کار خودم فکر می کنم دارایی خودم و تو... 360 00:53:19,023 --> 00:53:25,602 ..عکس های غیر مجاز از من می گیری موزه و اقدام به تحریف آنها کنید! 361 00:53:25,722 --> 00:53:29,523 این یک بخش روانشناسی است. شما باید! 362 00:53:29,643 --> 00:53:35,831 - چرا گوشی من را باگ نمی کنی؟ - داری اشتباه می کنی آقای فلکسمن. 363 00:53:36,383 --> 00:53:41,438 آیا متوجه هستید که موزه شما در آن قرار دارد؟ نقض چندین مقررات ایمنی؟ 364 00:53:41,927 --> 00:53:46,472 هیچ خروجی اضطراری وجود ندارد. بدون آتش درها یا سیستم آبپاش 365 00:53:46,592 --> 00:53:51,994 بدون کپسول آتش نشانی. برخی از شما پنجره ها باز نمی شوند 366 00:53:52,397 --> 00:53:56,793 این می تواند بسیار خطرناک باشد، و بسیار غیرقانونی است 367 00:53:56,913 --> 00:54:01,062 از طرفی اگر قبول کنید پیشنهاد ما... 368 00:54:01,182 --> 00:54:04,354 من می توانم به شما اطمینان دهم که یک جایزه ویژه ... 369 00:54:04,474 --> 00:54:09,537 ... به موزه راه پیدا خواهد کرد صندوق نگهداری 370 00:54:11,151 --> 00:54:14,613 و I.R.S. چیزی نخواهد دانست در مورد آن 371 00:54:14,733 --> 00:54:19,580 از تسلیم باج خواهی امتناع می کنم! 372 00:54:27,580 --> 00:54:32,104 همه آماده اند؟ - خوب یک ... دو ... سه! 373 00:54:50,886 --> 00:54:55,177 تو داری خیلی کم میاری من فکر می کنم قراره دختر داشته باشی 374 00:55:10,107 --> 00:55:13,611 آیا شما مسئول این هستید؟ 375 00:55:14,610 --> 00:55:18,008 این زنانی هستند که به من تجاوز کردند. 376 00:55:22,378 --> 00:55:27,051 من یکی با موهای بلند مشکی را دوست دارم. 377 00:55:28,478 --> 00:55:37,441 - میشه یک کلمه خوب برای من بنویسی؟ - لوئیجی، او واقعاً، واقعاً سخت است. 378 00:55:37,802 --> 00:55:40,181 من می دانم. سخته اما... 379 00:56:14,594 --> 00:56:19,479 - حسود! - تو از حسادت سبز شدی. 380 00:56:20,180 --> 00:56:23,395 هرگز، هرگز. 381 00:56:23,515 --> 00:56:28,068 گل برای این مادران جوان. 382 00:56:29,469 --> 00:56:32,896 - ممنون - خوش اومدی 383 00:56:39,696 --> 00:56:42,733 - برای تو. - خیلی ممنون. 384 00:56:43,880 --> 00:56:46,832 تو خیلی به من دادی، عشق. 385 00:56:51,491 --> 00:56:54,910 - او گلفروش است؟ - نه، دزد است! 386 00:56:56,291 --> 00:56:59,902 این برای شماست. برای شما هم 387 00:57:06,283 --> 00:57:12,272 خانم های عزیزم این اتفاق افتاد چون تو یکی... 388 00:57:12,846 --> 00:57:17,030 ... تو هرگز با مردانی مثل من بیرون نمی روی. من یک آقا هستم. 389 00:57:17,150 --> 00:57:20,130 من همیشه بسیار مراقب هستم. دو... 390 00:57:20,250 --> 00:57:25,228 ... نسل من قرص را اختراع کرد. چرا از قرص استفاده نمیکنی؟ 391 00:57:26,290 --> 00:57:31,217 قرص شما را از شر اسارت زیست شناسی 392 00:57:31,337 --> 00:57:33,519 از نسل شما خوب بود، 393 00:57:33,639 --> 00:57:37,746 ... اما ما تصمیم گرفته ایم که مسمومیت را متوقف کنیم بدن ما با قرص 394 00:57:37,866 --> 00:57:44,139 - بهتر است از طریق شیمی زندگی کنید! - ما سعی می کنیم بفهمیم ... 395 00:57:44,259 --> 00:57:46,008 ... بچه دار شدن یا نداشتن. 396 00:57:46,360 --> 00:57:50,310 فراموشش کن، لوئیجی! آنها چیزی جز دردسر نیستند! 397 00:57:51,542 --> 00:57:54,664 دیگر کسی نمی خواهد به ما گوش دهد. 398 00:58:16,506 --> 00:58:19,458 شما خیلی زود هستید. ساعت 10 باز می کنیم. 399 00:58:19,578 --> 00:58:22,007 تو بدترینی 400 00:58:24,585 --> 00:58:28,153 لوئیجی عزیزم، وقتی به من صدمه می زند شما چنین چیزهایی می گویید 401 00:58:28,273 --> 00:58:31,467 با اینکه میدونم هستی جدی نیست 402 00:58:31,587 --> 00:58:35,905 - چرا بدترین؟ - روز به روز در اینجا حبس می شود ... 403 00:58:36,025 --> 00:58:40,553 ... تلاش برای حفظ چیزی که دیگر وجود ندارد 404 00:58:40,673 --> 00:58:44,029 وقت تخریب است آن تصویر یک مرد! 405 00:58:44,149 --> 00:58:48,988 لوئیجی عزیزم، تو میتوانی هرگز نمی فهمد 406 00:58:49,108 --> 00:58:51,531 یک نفر باید مراقبت کند. 407 00:58:51,651 --> 00:58:58,431 کسی باید نگران باشد. به خصوص در این دوران انحطاط و تباهی 408 00:58:59,818 --> 00:59:02,319 عیسی مسیح! 409 00:59:02,439 --> 00:59:06,893 شما چه مشکلی دارید؟ آیا من خونریزی دارم؟ 410 00:59:07,355 --> 00:59:10,318 همین جا بمان 411 00:59:11,180 --> 00:59:16,140 کمک! جف! لافایت! 412 00:59:25,626 --> 00:59:27,118 کرامت. 413 00:59:27,238 --> 00:59:32,078 من آن را بر عهده گرفته ام که آن باشم یکی من تنها خواهم بود... 414 00:59:33,087 --> 00:59:35,693 ... که آن فرهنگ را زنده نگه داشته اند! 415 00:59:38,656 --> 00:59:40,484 نه! 416 00:59:58,381 --> 01:00:01,323 آقای نیکسون، شما اینجا چه کار می کنید؟ 417 01:00:01,925 --> 01:00:07,936 - بربرها در دروازه هستند! - کی میگه؟ 418 01:00:08,056 --> 01:00:12,412 دوستت احمق است! به فرهنگ توهین کرده! 419 01:00:12,706 --> 01:00:17,141 این ملک من است و می خواهم او را بیرون برود! 420 01:00:17,981 --> 01:00:21,659 مراقب چوب باش بیرون! بیرون! 421 01:00:23,254 --> 01:00:26,302 بیرون! هرگز برنگرد! 422 01:00:26,722 --> 01:00:31,703 تو بدتر از قاضی! بدتر از پلیس و کشیش! 423 01:00:31,823 --> 01:00:34,918 تو از همه آنها بدتر! 424 01:00:35,038 --> 01:00:38,260 - آنارشیست ها! - بله! 425 01:00:41,601 --> 01:00:44,039 عیسی مسیح، به من نگاه کن. 426 01:00:51,864 --> 01:00:54,786 با لوئیجی چه کردی؟ 427 01:00:55,080 --> 01:00:57,959 او واقعا دیوانه است. 428 01:00:58,079 --> 01:01:02,940 لوئیجی یک وحشی است! منم که باید دیوونه باشم! 429 01:01:13,033 --> 01:01:15,471 او یک کندی است! 430 01:01:15,891 --> 01:01:20,872 درست است. وقتی کارم تمام شد، کامل خواهد بود 431 01:01:22,820 --> 01:01:28,599 - تو موزه را متحول می کنی. - مسخره نباش! 432 01:01:33,038 --> 01:01:35,203 تو همیشه خوابی 433 01:01:35,323 --> 01:01:39,616 شما سر نیکسون را روی بدن نرون گذاشتید. 434 01:01:39,992 --> 01:01:43,522 تاریخ هست، و سازش وجود دارد. 435 01:01:43,642 --> 01:01:49,827 گاهی آنها با هم جریان دارند و ما ما یک "مصالحه تاریخی" دریافت می کنیم. 436 01:01:49,947 --> 01:01:53,517 مردانی مانند مارکوس اورلیوس، دیوکلتیانوس و ترایانوس - 437 01:01:53,637 --> 01:01:57,762 ... چنین سازش هایی را مفید یافتند. 438 01:01:57,882 --> 01:02:02,799 سازش های من فدای توست، برای همه کسانی که به من نیاز دارند 439 01:02:02,919 --> 01:02:06,470 من هرگز آن 20000 نفر را نمی بینم که آن ها ... 440 01:02:07,058 --> 01:02:12,060 ... مردم به من می دهند، اما من می توانم حقوق شما را افزایش دهید، موزه را گسترش دهید... 441 01:02:12,180 --> 01:02:17,566 ...و می توانید با وسایل الکترونیکی بازی کنید و بازی های خود را ادامه دهید. 442 01:02:20,957 --> 01:02:22,848 می بینی لافایت... 443 01:02:22,968 --> 01:02:26,400 ... سزار و کندی. 444 01:02:26,778 --> 01:02:31,212 همه مردان بزرگ توسط قاتلان کشته می شوند. 445 01:02:33,587 --> 01:02:35,815 آقای لوئیجی! بیا داخل 446 01:02:35,935 --> 01:02:38,631 من نمیام داخل دعوت نشدم 447 01:02:38,946 --> 01:02:43,423 -دعوت کردی من شما را دعوت کردم! - قطعا نه! 448 01:02:45,766 --> 01:02:49,675 -به من میگی دروغگو؟ - من نمی دانم. 449 01:02:51,104 --> 01:02:53,984 - آقای لوئیجی اینجاست. - سلام، لوئیجی! 450 01:02:54,299 --> 01:02:57,886 لوئیجی، من زیاد خوردم! 451 01:02:58,831 --> 01:03:01,542 تو بدون من پارتی میگیری زیبا. 452 01:03:01,662 --> 01:03:05,367 نه، آقای لوئیجی. ما به شما امیدوار بودیم می آمد! 453 01:03:05,704 --> 01:03:09,507 لوئیجی، به درختانی که خریدیم نگاه کن! مثل یک جنگل است. 454 01:03:10,635 --> 01:03:13,304 من می خواهم کمک کنم. 455 01:03:13,926 --> 01:03:17,457 با تشکر از شما، آقای لوئیجی، اما به اندازه کافی بودیم... 456 01:03:17,577 --> 01:03:20,630 ... برای یک بار! 457 01:03:21,988 --> 01:03:26,675 - ببین چقدر سرگرم کننده است. - به هر حال می گذارمش. 458 01:03:29,806 --> 01:03:35,263 - دوست داری بشینی؟ - نه. چی میتونم برات بگیرم آقای لوئیجی؟ 459 01:03:41,707 --> 01:03:44,397 من به چیزی نیاز ندارم. 460 01:03:45,321 --> 01:03:48,327 من غذا و شرابم را دارم. 461 01:03:59,015 --> 01:04:01,978 خب خیلی خوش گذشت! 462 01:04:09,809 --> 01:04:14,201 بیایید خوشحال باشیم. میکو، یک کفش نرم لطفا. 463 01:04:42,557 --> 01:04:47,265 - دوباره «مولی برانیگان» را بخوانیم؟ - حتماً خانم من! 464 01:04:48,244 --> 01:04:50,976 خانم عزیز 465 01:04:51,292 --> 01:04:54,108 تا حالا شنیدی 466 01:04:54,228 --> 01:04:58,143 از مولی برانیگان زیبا؟ 467 01:04:58,263 --> 01:05:01,192 روزگار با من سخت می گذرد، 468 01:05:01,312 --> 01:05:04,728 من دیگه هیچوقت مرد نمیشم 469 01:05:05,204 --> 01:05:09,723 اون رفت و منو اینجا تنها گذاشت 470 01:05:09,843 --> 01:05:12,371 برای مردن 471 01:05:12,491 --> 01:05:18,893 جایی که قلب من جا برای کاشت شلغم وجود دارد، 472 01:05:19,229 --> 01:05:22,991 به بزرگی دوبلین قدیمی... 473 01:05:35,706 --> 01:05:39,278 و من را اینجا رها نکردی، 474 01:05:39,398 --> 01:05:46,802 تنها برای مردن 475 01:05:51,846 --> 01:05:56,238 هی، یه جادوگر کوچولو به من شراب بده! 476 01:05:56,763 --> 01:05:58,991 بیا! 477 01:06:00,504 --> 01:06:03,341 گریه نکن 478 01:06:05,338 --> 01:06:07,355 شما زیبا هستید! 479 01:06:08,973 --> 01:06:10,592 نگاه کن 480 01:06:11,275 --> 01:06:12,704 نگاه کن 481 01:06:17,012 --> 01:06:19,849 شراب بنوش... 482 01:06:21,373 --> 01:06:23,474 ... و شاد باشید! 483 01:06:23,594 --> 01:06:29,485 - برای تو شراب نیست. - من هم ناراضی هستم! 484 01:06:43,902 --> 01:06:45,688 خوبه؟ 485 01:06:50,627 --> 01:06:52,855 مقدار بیشتری داشته باشید. 486 01:06:56,729 --> 01:06:58,831 خوب، ها؟ 487 01:06:59,230 --> 01:07:02,341 نه، میکو. 488 01:07:16,236 --> 01:07:18,337 ببخشید لطفا 489 01:07:43,850 --> 01:07:46,246 ممنون آقای لوئیجی. 490 01:07:56,082 --> 01:07:59,612 بیا با ما برگرد 491 01:08:08,139 --> 01:08:10,093 چه اشکالی دارد؟ 492 01:08:10,934 --> 01:08:14,023 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 493 01:08:14,143 --> 01:08:16,377 - برگرد - نه 494 01:08:24,510 --> 01:08:28,209 هرگز...دیگر برگزار نخواهد شد. 495 01:08:28,852 --> 01:08:33,623 هرگز آغوش یک مرد را احساس نکنید من را محکم در آغوش گرفته است 496 01:08:35,237 --> 01:08:40,197 من نمی توانم بدون عشق زندگی کنم. من می ترسم من دیوانه خواهم شد. 497 01:08:57,762 --> 01:09:03,016 یه دقیقه دیگه میام! یه دقیقه دیگه میام، میام! 498 01:09:37,686 --> 01:09:42,058 من یه زمانی عاشق بودم... 499 01:09:42,562 --> 01:09:47,564 ... قبل از با یک مرد او جوانتر بود از من اما من نتونستم... 500 01:09:48,846 --> 01:09:53,196 ترسیدم. من بودم 501 01:09:54,226 --> 01:09:58,072 فکر میکردم داره درست میکنه لذت بردن از من 502 01:10:24,068 --> 01:10:28,145 - بشین - اوه، آقای لوئیجی! 503 01:10:30,520 --> 01:10:32,600 آقای لوئیجی... 504 01:10:34,954 --> 01:10:39,326 بگذار نگاه کنند. به درد نمیخوره 505 01:10:56,126 --> 01:10:59,194 فقط با جوان ها! 506 01:10:59,314 --> 01:11:03,629 یادت نره تو هستی یائسگی نه من! 507 01:11:05,380 --> 01:11:09,478 - بیا، لوئیجی. - گفتنش برایت آسان است. 508 01:11:10,466 --> 01:11:14,207 پسر عوضی! همه آنها یکسان هستند. 509 01:11:14,327 --> 01:11:19,461 شما؟ مطمئنا، چرا که نه؟ اما من؟ هرگز! 510 01:11:19,581 --> 01:11:22,284 من یک هیولا بین پاهایم دارم! 511 01:11:22,404 --> 01:11:28,253 فراموشش کن لوئیجی و دست از بازی باهاش بردار توپ های شما برای شما بد است! 512 01:11:28,373 --> 01:11:30,067 بیا! 513 01:11:50,137 --> 01:11:54,277 من هرگز نمی توانم به لعنتی! منصفانه نیست! 514 01:11:55,110 --> 01:11:58,725 من در این مملکت چه کار می کنم؟ 515 01:12:05,380 --> 01:12:07,607 تصمیمم را گرفته ام 516 01:12:07,944 --> 01:12:11,979 فردا یا پس فردا، من بلیطم را می خرم. 517 01:12:12,099 --> 01:12:14,017 چه بلیطی؟ 518 01:12:14,137 --> 01:12:16,896 بلیط ایتالیا. 519 01:12:20,595 --> 01:12:25,071 حیف که الان همه کمونیست هستند. 520 01:12:25,576 --> 01:12:29,401 - پس چی؟ - "پس چی" تو میگی. 521 01:12:29,521 --> 01:12:33,764 من مال دارم! همین چیه! 522 01:12:29,521 --> 01:12:33,848 523 01:12:34,374 --> 01:12:39,313 من دوست ندارم زندگی کنم در مزرعه جمعی 524 01:12:42,003 --> 01:12:47,656 آیا واقعاً فکر می کنید که کمونیست ها هستند؟ در مورد گوجه فرنگی های خود فکر کنید؟ 525 01:12:48,321 --> 01:12:49,918 شاید. 526 01:12:57,351 --> 01:12:58,801 لطفا... 527 01:13:01,029 --> 01:13:04,622 این اولین بار است که اینجا هستید. 528 01:13:23,055 --> 01:13:25,325 بشین لطفا 529 01:13:40,208 --> 01:13:44,390 من می خواهم یک کوکتل مهمانی بدهم برای بچه هم 530 01:13:51,829 --> 01:13:54,393 شوخی نیست باور کن 531 01:13:55,297 --> 01:14:00,257 12 سال بدون کاغذ بودم در این کشور جهنم بود 532 01:14:00,377 --> 01:14:03,758 یک مرد بدون کاغذ است بدتر از هیچی 533 01:14:03,878 --> 01:14:07,954 او یک واپ است! "بدون کاغذ"! W.O.P.! 534 01:14:09,761 --> 01:14:12,031 ما باید به فکر آینده او باشیم. 535 01:14:14,057 --> 01:14:17,314 برای او هویت بسازید. 536 01:14:21,349 --> 01:14:25,300 اما او یک بچه انسان نیست. او فقط یک بچه میمون 537 01:14:25,615 --> 01:14:28,642 گوش کن، در زمان اشغال نازی ها... 538 01:14:28,762 --> 01:14:34,841 من "Ausweis" را جعل کردم. یعنی پاس و مدارک 539 01:14:35,724 --> 01:14:40,894 میدونی چطوری؟ با فویل و این دست ها. 540 01:14:44,445 --> 01:14:47,493 من بهت هویت میدم 541 01:15:13,781 --> 01:15:15,589 بیا 542 01:15:23,781 --> 01:15:29,035 از رعد و برق نترسید این یک پدیده طبیعی است! مثل من. 543 01:17:38,132 --> 01:17:41,516 چرا نمیخوای عاشقی کنی؟ 544 01:17:42,587 --> 01:17:45,025 چون... 545 01:17:46,475 --> 01:17:48,724 چون چی؟ 546 01:17:50,153 --> 01:17:53,978 - واقعاً می خواهی بدانی؟ - آره 547 01:17:58,909 --> 01:18:02,272 چون دوستت دارم 548 01:18:12,717 --> 01:18:15,259 لافایت، نگاه کن! 549 01:18:15,379 --> 01:18:18,012 دوباره همون یکی! 550 01:18:51,126 --> 01:18:53,921 هی، لوئیجی! 551 01:18:56,653 --> 01:18:59,890 - پسرم چطوره؟ - او عالی است! 552 01:19:00,010 --> 01:19:01,928 نگاهش کن! 553 01:19:02,048 --> 01:19:05,522 ساعت سه همدیگر را می بینیم. فراموش نکن! 554 01:19:08,401 --> 01:19:09,746 شاید. 555 01:19:21,194 --> 01:19:22,896 جرارد لافایت 556 01:19:49,629 --> 01:19:52,950 - شما پدر و مادر هستید؟ - آره 557 01:19:53,454 --> 01:19:56,207 - نام خانوادگی؟ - لافایت 558 01:19:56,565 --> 01:20:00,558 - جنسیت بچه؟ - مرد 559 01:20:01,713 --> 01:20:07,346 -به یه پسر کوچولو مثل یه دختر لباس می پوشی؟ - شوهرم دلش به دختری دوخته شده بود. 560 01:20:08,315 --> 01:20:12,119 شما نباید این کار را انجام دهید. این خیلی سخت به کودک 561 01:20:12,239 --> 01:20:16,364 دردسرهای زیادی برای آن ایجاد خواهید کرد انجام آن 562 01:20:16,484 --> 01:20:20,301 - اسم؟ - کورنلیوس 563 01:20:21,016 --> 01:20:23,348 تاریخ تولد؟ 564 01:20:23,468 --> 01:20:26,984 در 25 دسامبر 1977. 565 01:20:27,425 --> 01:20:30,641 - زمان تولد؟ - نیمه شب 566 01:20:31,313 --> 01:20:35,348 - وابستگی مذهبی؟ - هیچکدام 567 01:21:11,138 --> 01:21:13,828 چرا باغت را خراب می کنی؟ 568 01:21:13,948 --> 01:21:18,031 گوجه فرنگی برای شما بسیار مفید است. و گل برای او 569 01:21:20,777 --> 01:21:23,089 برو خونه 570 01:22:47,666 --> 01:22:50,987 دوستان، رومی ها... 571 01:22:57,400 --> 01:22:59,523 گوش هایت را به من قرض بده 572 01:23:00,111 --> 01:23:04,735 من آمده ام تا سزار را دفن کنم، نه اینکه او را ستایش کنیم 573 01:23:12,132 --> 01:23:14,633 - در را ببند - ببخشید آقای فلکسمن. 574 01:23:14,753 --> 01:23:17,449 قبل از ورود نزن یک اتاق؟ 575 01:23:17,569 --> 01:23:20,461 من می خواهم شما را ملاقات کنید دوست دختر من، گلپر 576 01:23:20,581 --> 01:23:23,761 - گلپر، آقای فلکسمن. - چطوری؟ 577 01:23:28,657 --> 01:23:34,626 این دانش آموز خوب من است بهترین، کلر 578 01:23:34,941 --> 01:23:38,829 او عمیقا علاقه مند است در تاریخ روم 579 01:23:38,949 --> 01:23:44,692 کلر، این لافایت است و دوست دخترش 580 01:23:45,561 --> 01:23:49,764 چقدر شیرین! بابا و مامان 581 01:23:50,143 --> 01:23:52,748 و کودک سه تا می کند. 582 01:23:52,868 --> 01:23:55,123 تنها چیزی که نیاز دارید یک حصار است. 583 01:23:55,243 --> 01:23:57,855 اینجا خفه است فکر کنم بیرون منتظر بمونم 584 01:23:57,975 --> 01:24:01,449 گلپر. گلپر! 585 01:24:08,987 --> 01:24:10,773 گلپر! 586 01:24:11,538 --> 01:24:15,573 - نظرت در مورد ازدواج چیه؟ - اصلاً به من علاقه ای ندارد. 587 01:24:15,693 --> 01:24:17,170 دختر خوب 588 01:24:19,797 --> 01:24:21,310 برای شما 589 01:24:28,939 --> 01:24:31,377 من یه دختر میخوام... 590 01:24:31,497 --> 01:24:38,466 ... درست مثل دختری که ازدواج کرد عزیز، پدر پیر 591 01:24:38,586 --> 01:24:47,531 او یک مروارید بود و تنها دختری که بابا داشت. 592 01:24:47,651 --> 01:24:52,596 یک دختر قدیمی خوب با قلب بسیار واقعی ... 593 01:24:52,716 --> 01:24:56,967 هرگز کسی را جز تو دوست نداشتم 594 01:24:57,087 --> 01:25:06,642 من دختری مثل دختر می خواهم که با بابای عزیز ازدواج کرد. 595 01:25:13,879 --> 01:25:17,388 این چیز خاصی نیست. 596 01:25:17,990 --> 01:25:22,971 من هزاران مورد از آنها را انجام داده ام موزه هزاران. 597 01:25:31,457 --> 01:25:34,715 - قضیه چیه؟ - هیچی 598 01:25:35,958 --> 01:25:37,766 مطمئنی؟ 599 01:25:38,880 --> 01:25:41,254 گلپر احساس خوبی ندارد. 600 01:26:00,691 --> 01:26:04,200 بچه ها بازم تنها شدین بیا، بیا! 601 01:26:00,691 --> 01:26:04,200 602 01:26:06,596 --> 01:26:10,820 - اینجا چیکار میکنی؟ - من می خواهم این تصویر را نقاشی کنم! 603 01:26:06,596 --> 01:26:10,820 604 01:26:13,019 --> 01:26:16,129 به این شیرینی ها نگاه کنید! من می توانستم همه آنها را بخورم! 605 01:26:24,705 --> 01:26:27,311 سینه های شما واقعا بزرگ می شوند. 606 01:26:34,994 --> 01:26:36,949 آیا شما آن را دوست دارید؟ 607 01:27:11,653 --> 01:27:13,902 به دستانش نگاه کن 608 01:27:14,700 --> 01:27:16,424 درست مثل ما. 609 01:27:16,544 --> 01:27:19,198 هر دو اشتباه می کنید. 610 01:27:19,318 --> 01:27:21,951 او فکر می کند شما یک میمون هستید. 611 01:27:22,071 --> 01:27:25,040 و شما فکر می کنید که او یک نوزاد واقعی است. 612 01:27:25,797 --> 01:27:28,991 من در مورد نژاد لعنتی نمی کنم. 613 01:27:33,026 --> 01:27:34,960 درست نیست. 614 01:27:35,464 --> 01:27:38,784 او فکر نمی کند که من یک میمون هستم. 615 01:28:01,641 --> 01:28:04,142 بیچاره بچه! 616 01:28:11,270 --> 01:28:12,972 اشکالی ندارد. 617 01:28:38,375 --> 01:28:40,981 سلام خانم تولند. 618 01:28:43,230 --> 01:28:46,256 من از زمان مهمانی شما را ندیدم. 619 01:28:47,622 --> 01:28:50,935 - من باید کار می کردم. - اومدم در مورد لوئیجی ببینمت. 620 01:28:51,055 --> 01:28:53,856 - در مورد چی؟ - این چیزی است که من می خواهم بدانم. 621 01:28:54,150 --> 01:28:57,723 من او را هر روز می بینم که دارد دور و بر می کند باغ کوچک او 622 01:28:59,930 --> 01:29:02,893 اما دیروز و امروز او را ندیدم. 623 01:29:03,013 --> 01:29:08,623 خانم تولند، اینطور نیست؟ البته که هست. لافایت خیلی درباره شما صحبت کرده است. 624 01:29:08,743 --> 01:29:11,272 به موزه موم خوش آمدید امپراتوری روم 625 01:29:12,399 --> 01:29:16,455 من تو را شنیدم شاید تاریخ مصرفش تمام شده 626 01:29:17,270 --> 01:29:20,822 - خدای من نمیشه! - شوخی نکن 627 01:29:20,942 --> 01:29:24,184 با لوئیجی شوخی نکنید. 628 01:29:24,304 --> 01:29:29,333 شوخی نمی کنم. انسان بالاخره هست جاودانه نیست 629 01:29:47,694 --> 01:29:50,867 امیدوارم برای تشییع جنازه اش پس انداز کرده باشد. 630 01:29:50,987 --> 01:29:53,536 کی گفته مرده؟ 631 01:30:17,952 --> 01:30:21,587 این آخرین وصیت من است. 632 01:30:21,707 --> 01:30:26,568 "من، لوئیجی نوچلو، که ذهن سالمی دارم، بدین وسیله وصیت کن... 633 01:30:26,688 --> 01:30:31,990 ... تمام دارایی های زمینی من به فرزند دختر، کورنلیوس لافایت." 634 01:30:34,036 --> 01:30:38,441 «موجودات و اشیاء کوچک هستند برای خانم تولند." 635 01:31:08,834 --> 01:31:10,746 لوئیجی! 636 01:31:32,956 --> 01:31:35,646 یکی از شوخی های شما؟ 637 01:31:36,004 --> 01:31:38,273 آقای لوئیجی... 638 01:32:45,208 --> 01:32:47,932 اسم من رندی دوپری است، من ... هستم 639 01:32:48,052 --> 01:32:52,282 ...مدیر دفتر حیوانات خانگی کنترل، بخش بهداشت، شهر نیویورک. 640 01:32:52,402 --> 01:32:57,480 ما تخمین زدیم که در هر موش حدود 1 موش وجود دارد شخص در شهر نیویورک. 641 01:32:57,600 --> 01:33:02,272 این می تواند 8 تا 10 میلیون موش باشد. در سال 69 برنامه ای نوشتیم به نام... 642 01:33:02,392 --> 01:33:04,522 ...بلوک هماهنگ برنامه رویکرد. 643 01:33:04,642 --> 01:33:10,890 ما 5 منطقه شهر را شناسایی کردیم... 644 01:33:11,226 --> 01:33:15,821 ...که بیشترین شکایت را داشت، بیشترین نیش موش و بزرگترین مشکل. 645 01:33:15,941 --> 01:33:21,432 آن مناطق برونکس جنوبی بودند... 646 01:33:21,552 --> 01:33:26,093 ...ایست هارلم، سمت پایین شرقی، Bedford-Stuyvesant... 647 01:33:26,213 --> 01:33:30,632 باید بهت بگم من قصد دارم بچه دار شوم. 648 01:33:34,959 --> 01:33:38,552 فقط نمیدونم چطوری بهت بگم 649 01:33:39,414 --> 01:33:44,262 تو خیلی قوی به نظر میرسی که من میتونم به تو بستگی دارد اما... 650 01:33:45,502 --> 01:33:50,461 میدونم وقتی بهت میگم داری میری از من ترسیده تر 651 01:33:58,090 --> 01:34:00,360 فقط کاش... 652 01:34:02,630 --> 01:34:07,442 نمیدونم چیکار کنم و کاش می توانستم در مورد آن با شما صحبت کنم. 653 01:34:15,273 --> 01:34:20,666 ...همه زباله های موش را پاک کن به طور معمول در آن زندگی می کنند و آن را پاک می کنند. 654 01:34:20,786 --> 01:34:24,680 سپس یک خدمه را به داخل می فرستیم نابود کردن... 655 01:34:24,800 --> 01:34:29,170 یعنی به آنها غذا و سم بدهید که ما می خواهیم موش ها داشته باشند... 656 01:34:33,961 --> 01:34:39,312 وقتی خدمه ها را نابود کردند محل... 657 01:34:39,432 --> 01:34:44,461 ...یک تیم آموزشی در حال ضربه زدن هستند در هر دری، از مستاجران... 658 01:34:44,581 --> 01:34:50,254 ...برای تغییر رفتارشان، آنها الگوهای بهداشت محیط. 659 01:35:01,792 --> 01:35:05,407 اینجا چیکار میکنی؟ 660 01:35:16,695 --> 01:35:19,910 قضیه چیه؟ چه اشکالی دارد؟ 661 01:35:20,288 --> 01:35:22,852 حالم خوب نیست 662 01:35:23,167 --> 01:35:25,815 بیا برویم 663 01:36:11,574 --> 01:36:14,306 مریض هستی یا چیزی؟ 664 01:36:15,819 --> 01:36:18,404 اونوقت چه اشکالی داره؟ 665 01:36:28,257 --> 01:36:30,632 من باردارم 666 01:36:45,509 --> 01:36:47,505 توسط چه کسی؟ 667 01:36:48,010 --> 01:36:50,027 توسط شما! 668 01:36:51,709 --> 01:36:53,369 نه من. 669 01:36:57,551 --> 01:36:59,379 آره، تو! 670 01:37:28,206 --> 01:37:29,867 لافایت! 671 01:37:43,508 --> 01:37:46,408 چه بر سر من خواهد آمد؟ 672 01:37:46,699 --> 01:37:51,154 قرار است چه اتفاقی برای شما بیفتد؟ چه بر سر ما می آید؟ 673 01:37:51,491 --> 01:37:54,832 قرار است چه اتفاقی برای من بیفتد؟ 674 01:37:55,736 --> 01:38:01,641 تو و میمون لعنتی تو! امیدوارم در کنار هم واقعاً خوشبخت باشید! 675 01:38:03,315 --> 01:38:07,468 گلپر! مراقب باشید! 676 01:38:10,389 --> 01:38:15,826 گلپر، مراقب باش! فرار نکن! 677 01:40:53,545 --> 01:40:57,138 برای سخنرانی در تشییع جنازه سزار. 678 01:40:59,240 --> 01:41:03,414 او دوست من بود ... 679 01:41:05,390 --> 01:41:09,173 ... به من وفادار و عادل. 680 01:41:11,456 --> 01:41:15,848 اما بروتوس می گوید که جاه طلب بود، 681 01:41:15,968 --> 01:41:20,220 و بروتوس مرد شریفی است! 682 01:41:29,608 --> 01:41:33,559 اسیران زیادی آورده بود خانه رم، 683 01:41:33,679 --> 01:41:37,426 که باج هایشان را خزانه ی کل انجام داد پر کردن آیا این ... 684 01:41:37,783 --> 01:41:40,620 در سزار جاه طلب به نظر می رسد؟ 685 01:41:41,776 --> 01:41:44,613 وقتی که فقرا، 686 01:41:45,811 --> 01:41:48,606 ... گریه کرده اند ... 687 01:41:50,246 --> 01:41:53,020 ...سزار گریه کرده بود. 688 01:41:56,445 --> 01:42:02,141 جاه طلبی باید از خشن تر ساخته شود چیزهای با این حال، بروتوس می گوید ... 689 01:42:03,763 --> 01:42:06,663 اینجا چیکار میکنی این اواخر شب؟ 690 01:42:07,819 --> 01:42:10,446 چطور جرات کردی به حریم خصوصی من حمله کنی؟ 691 01:42:10,566 --> 01:42:12,127 چطور جرات میکنی؟ 692 01:42:32,223 --> 01:42:34,934 چه بلایی سرت اومده؟ 693 01:42:36,272 --> 01:42:38,731 چرا می لرزی؟ 694 01:42:39,487 --> 01:42:42,366 از صحبت من متاثر شدید؟ 695 01:42:47,105 --> 01:42:50,341 میمونم مرده 696 01:43:03,801 --> 01:43:06,049 موش ها او را خوردند. 697 01:43:06,169 --> 01:43:10,379 این همه غم برای یک میمون؟ 698 01:43:10,499 --> 01:43:14,306 در حالی که تمدن از بین می رود؟ 699 01:43:15,567 --> 01:43:18,341 تو از من بیزاری 700 01:44:46,377 --> 01:44:50,454 به خودت نگاه کن این همان چیزی است که شما بودید. 701 01:45:26,640 --> 01:45:29,141 او یک جانور نیست. 702 01:45:29,456 --> 01:45:31,915 اون مرد نیست 703 01:45:32,462 --> 01:45:35,530 خطای خلقت 704 01:45:36,182 --> 01:45:39,831 یک مرد ناقص 705 01:45:40,861 --> 01:45:45,190 خجالت آور ترین تصویر در وجود 706 01:45:47,811 --> 01:45:51,594 - من نمی فهمم. -چیزی نیست که بفهمی. 707 01:45:51,714 --> 01:45:53,590 فقط اطاعت کن 708 01:45:53,710 --> 01:45:58,025 همه چیز دیگر هرج و مرج مطلق است. 709 01:46:01,093 --> 01:46:05,569 اگر از اطاعت امتناع می کنید، 710 01:46:11,246 --> 01:46:13,768 یا اگر نمی خواهید اطاعت کنید، 711 01:46:14,146 --> 01:46:17,929 ... منو بکش باید منو بکشی 712 01:46:18,493 --> 01:46:20,111 منو بکش 713 01:46:20,231 --> 01:46:24,462 باید منو بکشی من اجازه می دهم تو منو بکشی 714 01:48:01,720 --> 01:48:06,125 یک سفر به موزه موم امپراتوری روم... 715 01:48:09,570 --> 01:48:14,173 در اینجا، ما داستان آن را حفظ کرده ایم... 716 01:48:14,614 --> 01:48:21,794 ...همراه با قیافه ها از مردانی که آن را ساخته اند.